考研阅读，考研阅读占多少分
上期参考译文
对于那些不了解只有通过动物研究才能研制出治疗方案、才能开发出新方案和新疫苗的人来说，动物研究说得好听一点是浪费，说得难听一点是残忍。
每日一句
Finally, because the ultimate stakeholders are patients, the health research community should actively recruit to its cause not only well-known personalities such as Stephen Cooper, who has made courageous statements about the value of animal research, but all who receive medical treatment.
词汇突破
ultimate[ˈʌltɪmət]
adj. 最终的；极限的；根本的
n. 终极；根本；基本原则
stakeholder[ˈsteɪkhoʊldər]
n. 股东；利益相关者；赌金保管者
recruit[rɪˈkruːt]
v. 征募；聘用；通过招募组建；补充；（非正式）说服；（使）恢复健康
n. 招聘；新兵；新成员
courageous[kəˈreɪdʒəs]
adj. 有胆量的，勇敢的
结构分析
本句是由 because 连接的两个句子。句子的主干结构是 the health research community should actively recruit to its cause not only … but …。such as Stephen Cooper 是 personalities 的同位语。Stephen Cooper 的后边接了一个 who 引导的非限定性定语从句，用来补充说明他的情况。
互动
留下小爪印，送你上墙~
请把你的翻译留言讨论吧！
图片来源于 pixabay
转载请标明出处
更多咨询扫码获取
微信号：考研外刊阅读
点击领取1998-2020经济学人杂志PDF，附双语版+词汇
领取30年考研真题
扫上方二维码，然后回复“真题”
• END •
排版/外刊君
图片/来源网络
中国高翻小组
考研阅读(考研阅读占多少分)
未经允许不得转载：考研培训机构 » 考研阅读(考研阅读占多少分)
